header

Home | Contact
 

top menu

Biografie

Over de dichter Books Translations Bibliofiel Verbeeld

Nieuws

Links

left menu


The Maastricht
International
Poetry Nights


Hans van de Waarsenburg::E-books
Hans van de
Waarsenburg
E-books


Project Babylonia





Rrouke
van der Hoek



unartproduktion



de tribune


First Church Reading of
Hans van de Waarsenburg

[Vilenica (SI), 2001]


Multimedia

Het oneindige lied
Canto interminablee
The Unending Song



НОКТУРНА

 

I

Дали звуците на твојот глас лебдат или
Тоа е сеќавањето, мрмор на морето?
Смеша школки врз влажен песок,
Несигурна пена, кралска школка.

Вечерта полека ближи кон самрак,
Твојата дланка врз дината и тревата.
Нека овој допир биде бавен и нежен,
Зборот ти струга врз усните безболно.




II

Стаклени легла, но можам ли да бидам
Жртва на ноќта, љубовник
Заплеткан во канабис, а ти не си
Сигурна. Стануваш, го слушаш

Пијаното на Филд, звуците на кадравата
Салата, полу-чујни тонови на
Сеќавањето и зеленикавото испарување
Кое порано искреше, а сега го нема.




III

Како прстите лизгаат врз пијаното?
Или пак скитаат попусто низ нотите?
Мораш да накапеш вода во ноќната ти глава
И да го атомизираш носот за ја насочи секоја буква

Кон нејзиното место и потоа легни нежно
Назад во твојот стол за лулање кој
Повеќе не ја допира зората. Ноќните-
Урни на изгрејсонце, златни – прашини – меки.




IV

Се кријам во лакотот на железото
Косам и не се откривам пред главо-
Ловците. Нема да бидам, со заклано грло
Изложен за продажба на рибните пазари врз

Мермерни плочи, туку ќе ѕунам како Белуга и
Ќе ти се тркалам врз јазикот, рибино јајце, кавијар.
Ноќна песна на хромозомите, танцот
На невините, изведен во забрзан ритам.




V

Како да се заборави толку бавен валцер.
Купи музичка кутија од сеќавање и
Пуштај ја таа песна пак и пак. Гледај како
Танцуваш, бакнуваш, се вртиш и забавуваш. Гледај го

Снегот што паѓа и трепери врз црвените капки
Бришејќи ги ледните шари на минатите зими,
Лулајќи ги нотите во тебе самиот,
Криејќи ги солзите во лакотот на твојата рака.

.en    .nl

 

bottom

© Copyright Hans van de Waarsenburg.
All rights reserved.

^