header

Home | Contact
 

top menu

Biografie

Over de dichter Books Translations Bibliofiel Verbeeld

Nieuws

Links

left menu


Terra Salsa



The Maastricht
International
Poetry Nights


Hans van de Waarsenburg::E-books
Hans van de
Waarsenburg
E-books


Project Babylonia




First Church Reading of
Hans van de Waarsenburg
[Vilenica (SI), 2001]


Multimedia
Het oneindige lied
Canto interminablee
The Unending Song



 

TRANSLATIONS: ENGLISH

EVENING LIGHT


(Maastricht)


With the child he watches
The water and the arches of the bridge.
Before him just the streets of
The town, worn reflection in the
Stream, dream that lapsed.
Walking across the squares, through the
Seasons. Autumn drenched in rain
And the sad eyes of churches. The old
Stones give comfort in this the last
Of months, when the water whirls
Wildly and the wind drives.

Down wintry steps you descend
To the river, the child lost
Behind words. Hidden in
'Sea Memory', your face and
Dusk on the embankment. My hand
Writes on the water: departure is
Waiting for a return, always it is
Getting later. A final look, the town
Shines in the rain. I embark in
The evening light. Vanish on the
Stream, repeating the question
When will I meet you again?

.nl   .de

>>

 

bottom

© Copyright Hans van de Waarsenburg.
All rights reserved.

^

 

 

Biografie Over de dichter Nieuwe bundel Translations

Nieuws

Links


Home

 

 


Contact

top
 
Biografie Over de dichter Nieuwe bundel Translations

Nieuws

Links

© Copyright Hans van de Waarsenburg.
All rights reserved.