TRANSLATIONS: FRANÇAIS

MEUSE

Eau douce qui se sale
Et inversement, la Meuse
Veut cela, courant

Par un pays vallonné
Gracieuse comme l'anguille argentée
Chaste comme la Stella Maris,

Mère de l'eau salée
Et douce, bénis soient
Les bateaux pleins de vin et

L'entrain anglais.
Tricht, sois béni,
L'ombre de Rimbaud,

Le dos mouillé des
Chemin de Croix et la
Pierre de Veldeke.

Mais la Meuse veut aussi
Des ponts, des ponts qui font
Parler, sous lesquels

Tourbillonnant, son visage d'hiver
Écumeux et les
Suicidairs, se

Précipitant dans une miroitante
Carte - vue de profondeur illusoire
Et de dérive. La Meuse

Veut même le vin blanc
Sec de Slavante pour être
Haleine de la mer, ombre

D'elle - même, toujours
Hardiment pagayant dans le
Contre - courant changeant.

.nl   .de   .en   .es

>>