header

Home | Contact
 

top menu

Biografie

Over de dichter Books Translations Bibliofiel Verbeeld

Nieuws

Links

left menu


Terra Salsa



The Maastricht
International
Poetry Nights


Hans van de Waarsenburg::E-books
Hans van de
Waarsenburg
E-books


Project Babylonia




First Church Reading of
Hans van de Waarsenburg
[Vilenica (SI), 2001]


Multimedia
Het oneindige lied
Canto interminablee
The Unending Song




 

TRANSLATIONS: МАКЕДОНСКИ

ДЕВИЦАТА


Но не знаевме дека Девицата ќе биде
Конечна, ќе исчезне. Ги испробавме сите
Изабени слики: снег, сонце, есен,
Зима, лето. Но Девицата исчезна
Божем никогаш не била. Со месеци

Трагавме безбројни чаши, безбројни
Пива, лути колбаси, песни кои не секогаш
Ги ценевме, но сепак тивко се придружувавме,
Кога тешките пива: Вестмале или Дувел
Или Петерманеке тоа ќе го посакаа.

Не беа испратени картички со сочувство. Хмељот
Околу влезот обрасна многу. Прашина леташе од
Поштенското сандаче, прашина протераните клиенти и
Изгубените им приказни. Читателу, не поминувај одовде
Без да се сетиш на нив во пијанство.

>>

 

bottom

© Copyright Hans van de Waarsenburg.
All rights reserved.

^