header

Home | Contact
 

top menu

Biografie

Over de dichter Books Translations Bibliofiel Verbeeld

Nieuws

Links

left menu


Terra Salsa



The Maastricht
International
Poetry Nights


Hans van de Waarsenburg::E-books
Hans van de
Waarsenburg
E-books


Project Babylonia




First Church Reading of
Hans van de Waarsenburg
[Vilenica (SI), 2001]


Multimedia
Het oneindige lied
Canto interminablee
The Unending Song



 

TRANSLATIONS: ZWEEDS

The last waltz


Hade jag glömt dig i larmet?
Dolby, Dolby, på det där torget i Amsterdam?
Schiller Hotell, som likt en täckt segelbåt
Guppade på det förflutna. Jag tvingades

Visa mitt Sångdiplom, göra ett
Mästerverk – för mindre gjorde du det inte,
Madame – och landa i Brussel. Som om
Gator från Rom flugits dit.

Och jag målade clownansikten på
obefintliga omslag. Ett tag var jag
Med dig i Venedig, resande, i en smutsig
Gondol till de redan döda.

* * *



När tid och elakhet återstod. Vi drack
Prosecco vid detta ömma återseende och
Drömde senare om trådar, som likt
lossnat hår hängde över celluloiden.

Ljud fyllt med sorl och idéer. Men när
Din tunga valsar i mitt öra, när de första takterna
Åter ljuder, börjar dansen igen,
Madame, och allt från då, från någon gång, spelas upp.

.mk

>>

 

bottom

© Copyright Hans van de Waarsenburg.
All rights reserved.

^